跳转到主内容
全部文档

偏好

翻译时想要的语气、改写时照着的提示词、导出 PDF 的版式,存成自己的一份,以后加工、导出时直接选,不用每次重说。这些都在「设置 › 偏好」。

八类偏好

偏好分两组,点一张卡进去:

组类用在哪
加工翻译方向翻译时的语气与用词
提示词AI 优化时照着它改
摘要摘要时照着它写
热词表转录时认准的专名
导出排版 PDF导出 PDF 的版式
电子书导出电子书的样式
网页导出网页的样式
公众号公众号文章的样式

每一类里分「我的」和「内置」两段。点左上「← 偏好」回到八张卡。

新建一条

在「我的」最上面点「+ 新建一条」,填名字和内容,按 ⌘S(Windows 上是 Ctrl+S)或点「保存」。提示词里,要改的正文的位置写 {{text}}。

翻译方向、提示词、摘要、排版 PDF 这几类,新建时可以用「AI 帮你配」:用一句话说想要什么,比如「学术论文,术语准确,句子完整」,先写明这次要用多少点数,点「生成」出一份初稿,填进内容框,你再改。

从内置的改一份

内置的不能直接改。点一条内置的「查看」,再点「改一份」,就照它复制出一条你自己的,在上面改。

编辑与删除

你自己的每一条后面有「编辑」「删除」。删除就在那一行里确认,点「确定删除」才删。改了没存就离开,会先问你一次。

热词表

热词表每行一个词。录音交给本地引擎转录时,在「设置 › AI」的「热词表」一组选用哪一份,见 。

打开你的一份热词表,还有两样:

  • 「翻译时用」:开着时,翻译会按频次挑这几张表里的词当术语;最多同时用 20 张。
  • 「导入…」「导出…」:译名、别名等在导出的表格里改,改完再导入。有没存的改动时,先保存再导入或导出。

用起来

  • 翻译、摘要、改写时,在素材详情页的「AI ▾」里选你存的那一份,见 。
  • 导出 PDF、电子书、网页、公众号时,样式列表里有你存的,见 。

开了 时,偏好和库一起备份。

命令行

命令行用的是同一份偏好。列出全部:

bash
42md prefs list

其余用法见 。