只留两个口子：样式与提示词

定制是个无底洞。「能不能再素净点」「标题字号小一号」「翻译别那么直译」，每多一个需求，就得多一个开关、多一个面板。可选项总是赶不上人的想象力，到头来你想要的那一种偏偏没有。

42md 走了另一条路：不做无穷的设置面板，只留两个统一的定制入口。你说要什么，AI 助手把它写成机器能读的形式，交给 42md。从你的 AI 知识库里取出的稿子，导出成什么样子、翻译润色成什么口吻，都从这两个口子进来。

一、两个入口：一个管样子，一个管语气

• --style：管「样子」，排版、字体、配色。用于出 PDF、电子书、HTML、公众号这些渲染类工具（md2pdf / md2epub / md2html / md2wechat）。
• --prompt：管「语气」，翻译风格、润色口吻。用于翻译（translate）和润色（improve）。

一个管视觉，一个管文字，记两个就够。

二、要求怎么传给它

对 AI 助手来说，顺手的是「给一份文件」或「给一句话」，它擅长把你的要求写成这两样：

# 一份样式文件：你或 AI 助手写的排版模板（--style 的看家用法）42md tools md2pdf draft.md --style ./paper.typ
# 翻译风格：直接一句话写进去42md tools translate draft.md --target 中文 --prompt "意译为主，保留专业术语"
# 也可以从管道传一句风格说明echo "更口语，去掉书面腔" | 42md tools translate draft.md --target 中文 --prompt -
# 润色用模板名（内置 writing_master / meeting_notes …，或你在网页端建的模板）42md tools improve draft.md --prompt meeting_notes
# 引用网页端存好的样式42md tools md2wechat draft.md --style 我的公众号风格   # 按名引用（先 --style list 看）

不同工具能收的形态略有差别：--style 认网页端存好的样式（按名、序号或短标识引用）、样式文件，公众号还认内置主题名，但不收自由文本；翻译的 --prompt 认一句话、文件、管道，或网页端存好的风格；润色 improve 的 --prompt 只认模板名，内置的或你在网页端建好的都行，--prompt list 可以列出来。对你和 AI 助手来说，心智是一致的：说要什么，给个名字、一份文件或一句话。网页端怎么存样式和模板，见 我的配置。

三、为什么说它天生为 Agent 而设

设想你对 AI 助手说：「帮我把这份讲稿排成像学术论文那样规整、带宽边注的版式。」

如果 42md 给的是一堆设置面板，助手帮不上忙，它没法替你点选项。但 42md 留的是一个能收文件的入口，于是助手能做它擅长的事：

把你这句「像论文那样规整、带宽边注」翻成一份具体的样式模板文件，再用 --style ./paper.typ 交给它。

你说的是人话，助手写的是模板，42md 收的是文件。整条链路上没有一张网页表单。同样地，「翻成英文但要正式一点」会被它写成一句风格说明，从 translate --prompt 传进去。

这正是 42md 对 Agent 友好的地方：固定开关再多也覆盖不全偏好，统一入口让 AI 把你的偏好写成文件或说明，一个就够。

四、知识工作者的几个顺手场景

• 学术稿：让助手写一份论文样式文件，md2pdf --style ./paper.typ 出规整版式；想换一种版式，改句话让它重写模板就行。
• 公众号：让助手按你公众号一贯的调性生成一份样式存到网页端，md2wechat --style <名/序号/短标识> 一键排好。
• 多语种：同一篇稿，translate --prompt 换一句风格说明，就能在「直译严谨」和「意译流畅」之间自由切换。

怎么开始

• 给助手装上 42md 技能包：42plugin install zhiping/42ailab/42md，见 让 AI 助手用 42md。
• 直接说人话：「我要 XX 风格的 PDF」「翻得古雅些」。
• 助手会把你的要求变成样式文件或风格说明，从 --style / --prompt 交给 42md。